Editing a Zaymo email directly in Klaviyo
Last updated: September 14, 2026
If you just need to change some copy or swap an image in an email that already has Zaymo content in it, you can make that change directly in Klaviyo. No need to go back into Zaymo and re-add anything.
The problem this solves
Previously, once you exported a Zaymo template into Klaviyo, any further changes had to happen back in Zaymo, then get re-exported. Editing directly in Klaviyo wasn't safe for a Zaymo template - it could break the interactive part of the email.
How it works
Exporting a template uses a different format in Klaviyo: instead of one block of code, your email becomes editable in Klaviyo's own drag-and-drop editor, with the Zaymo interactive content sitting inside it as its own self-contained piece. Everything else, text and images, is the original Klaviyo content from the template.
Edit copy, swap an image, add text, reorder sections, etc. directly in Klaviyo, the same way you edit any other Klaviyo template.
Open the template again in Zaymo. You'll see that your Klaviyo edits are ready to bring in.
Sync them in. Zaymo merges just those changes into your template. The interactive Zaymo content itself isn't touched.
Syncing can take up to 30 seconds. If you don't see your Klaviyo edits reflected in Zaymo right away, wait about 30 seconds and refresh the page.
If you leave the Zaymo builder open while someone else edits the same template in Klaviyo, Zaymo lets you know once those edits are ready and shows a "Sync" or "Refresh" button to update the content to reflect the changes made in Klaviyo.
What this doesn't cover
The Zaymo interactive block itself is still edited in Zaymo, not Klaviyo - this is for the content around it. You can, however, move the location of the interactive block around in the template.